在一个稳定而喧闹的民主国家宣布戒严是一次大胆的赌博——而且对于韩国总统尹锡烈来说，这场赌博似乎产生了惊人的反效果。
现在，这位前检察官、保守派激进分子的政治生涯岌岌可危，针对他的弹劾动议正在进行中，而该国领导人甚至在其执政党内部也迅速失去支持。
周二晚间，韩国出现了戏剧性的一幕：军用直升机降落在首都首尔的国会附近，士兵破门而入试图阻止议员聚集，抗议者与防暴警察对峙。
但这次行动没有成功。电视台和新闻媒体继续不受阻碍地报道，人们自由出行，也没有大规模逮捕。当议员投票推翻尹永哲的突击命令时，安全部队撤退了。
自那以后，首尔街头车水马龙，地面上几乎没有增加安保人员，企业和餐馆照常营业，整个国家运转正常。
但总统短暂的戒严令仍让人感觉像是对韩国民主核心的攻击。本周，抗议者在首尔和平游行时，表达了对这一举措的厌恶，他们向 CNN 表示，尹某的行为是“背叛”和“令人尴尬”，并要求他辞职并被逮捕。
2024 年 12 月 4 日，韩国总统尹锡烈宣布戒严后，直升机在韩国首尔升空。
在周三于首都举行的集会上，Kyung-soo 老师表示，尹永哲对反对者的攻击 — — 包括称他们为“共产主义势力” — — 是“独裁者的行为，明显与人民的意愿相冲突”。
去年，尹在白宫国宴上 为美国总统乔·拜登演唱了唐·麦克林的《美国派》 ，并庆祝两国“铁一般的”关系。
2024 年 12 月 4 日，韩国总统尹锡烈宣布戒严后，士兵试图进入首尔的国会大楼。
他的极端决定甚至让美国也感到惊讶，尽管美国与韩国有着数十年的共同防御条约，但一位高级政府官员告诉美国有线电视新闻网 (CNN) 称，他们“对目前的事态发展感到严重担忧”。
美国国务卿安东尼·布林肯重申，韩国是“我们最亲密的伙伴和盟友之一”，并表示“看到这一进程和平地、按照宪法和法治进行”非常重要。
当全国人民试图理解尹永哲为何选择戒严这一核选项时，许多人都松了一口气，因为这次惨败可能会被铭记为韩国民主受到威胁但最终幸存下来的一周。
尹是谁？他在想什么？
尹永哲是政坛新人，他率领保守的国民力量党于2022年上任，以不到1%的 优势赢得总统大选。
他曾担任检察官近 30 年，领导了多起备受瞩目的腐败丑闻调查，其中包括对前总统朴槿惠的贪污调查，该调查导致朴槿惠被弹劾并入狱。
在竞选活动中，尹永哲呼吁韩国日益高涨的反女权运动，并致力于废除性别平等和家庭部，因为他认为该部对男性不公平。
2023 年 4 月 26 日，华盛顿特区白宫国宴上，韩国总统尹锡烈演唱唐·麦克莱恩的《美国派》，总统乔·拜登欢呼雀跃。
尽管其前任文在寅倾向于与朝鲜对话，但尹永哲却采取了更为强硬的立场，承诺增强韩国的军事实力，甚至暗示如果发现有迹象表明韩国将对首尔发动攻击，他将发动先发制人的打击。
尹永哲执政期间与反对党发生激烈冲突。今年早些时候，反对党以压倒性优势赢得了被视为对尹永哲执政的全民公投的选举，并控制了国会。
韩国首尔 — 2024 年 12 月 4 日：抗议者于 2024 年 12 月 4 日在韩国首尔举行示威，反对该国总统。韩国议员投票决定解除总统尹锡烈早些时候在电视讲话中宣布的紧急戒严令。自两年前上任以来，尹锡烈一直在努力在反对派控制的议会中推行他的议程。（图片来源：Chung Sung-Jun/Getty Images）
相关文章
抗议者称韩国戒严“痛苦地提醒我们民主是多么容易受到威胁”
这使得他成为了一名“跛脚鸭”总统，无法推进减税和放宽商业监管的立法，因为他在民主党的主要竞争对手利用议会弹劾主要内阁成员并阻挠预算法案。
尹利用了这种僵局来试图证明他那决定命运的法令是正确的。
他在周二宣布戒严的讲话中称反对派的行为是“明显的反国家行为，旨在煽动叛乱”，并提到“朝鲜共产主义势力构成的威胁”，发誓要“消灭反国家分子”。
前外交部长康京和告诉美国有线电视新闻网 (CNN) 称，共产主义同情者或反国家特工策划推翻政府的想法“与我所看到的该国正在发生的任何事情完全无关”。
2022年5月10日，韩国新任总统尹锡烈在韩国首尔国会出席就职典礼。
首尔 Min Consulting 分析师朴成民 (Park Sung-min) 表示，尽管尹亨根此前“声称主张公平和常识”，但作为总统，“他的言行却反映出独裁者的作风”。
“这看起来像是一场政治自杀。”
但尹富根最终决定撤销法令，表明他“并不是一个试图夺取政权、建立第二任期或延长统治的人”，战略与国际研究中心高级顾问悉尼塞勒说。
“从执政党的角度来看，（他）正在努力推动事情的发展。他可能以为他的行动在执政党内部会得到比实际更多的支持。”
备受争议的名牌手袋
观察人士称，尹永哲宣布戒严的决定或许更多是出于自己的私利。
自上任以来，他的支持率因经济问题而暴跌，并且涉及妻子和政治任命的一系列丑闻引发要求他辞职的呼声。
第一夫人金基熙去年被指控收受了价值 2,200 美元的 Christian Dior 包作为礼物——这可能违反了反腐败法。网上流传的一段秘密拍摄的视频据称显示，金基熙从一位韩裔美国牧师那里收到了一个云蓝色的“Lady Dior 包”。
第一夫人对争议并不陌生——过去几年，她曾为简历造假道歉，并面临学术剽窃、股票操纵等指控，但总统办公室一再否认这些指控。
2024年10月1日，韩国总统尹锡烈与夫人金根熙抵达城南市，参加韩国武装部队日76周年庆祝活动。
主要反对党民主党指责总统“隐瞒有关其妻子的嫌疑”，而公众的强烈反应甚至导致尹永哲与党内高层产生分歧。
庆熙大学全球未来文明学院教授安秉镇表示：“尹某的行为往往更多地依靠本能而非理性，体现了一种鲁莽的‘孤胆英雄’形象。”
“他认为当前的形势是一场生存危机，尤其是有人试图弹劾他的内阁成员、削减预算，并推动对他的妻子进行特别调查。他认为自己已经陷入了困境。”
尹的下一步计划是什么？
尹永哲表示，他最近开始练习高尔夫球，为与美国当选总统唐纳德·特朗普进行“高尔夫外交”做准备，但他周二的过度举动让他在世界舞台和国内地位受到严重质疑。
最近，议会争执导致其他地区的政府倒台。本周，法国总理米歇尔·巴尼耶 (Michel Barnier)因试图强行通过政府年度预算的一部分而 被迫在不信任投票中辞职。
对于一些韩国人来说，例如牧师郭东锡 (Kwak Dong-seok)，尹永哲一直致力于解决经济问题，并且正确地指出了该国存在“反国家”势力。
定期组织保守派集会和政治活动的郭先生说：“人们经常批评戒严过度，但在某些情况下，它被认为是防止共产主义政权建立的一项措施。”
但其他人认为尹永哲的决定表明他与公众情绪相差甚远。
校长金铉表示：“韩国民主起步较晚，但我们靠自己实现了民主，对此我们感到非常自豪。”尹某试图实施戒严表明“总统的思维方式不符合我们的社会”，她说道。
2024 年 12 月 4 日，人们在韩国首尔举行烛光守夜活动，谴责韩国总统尹锡烈昨晚突然宣布戒严，数小时后该戒严令被推翻，并要求他辞职。
自尹某实施戒严令失败以来，有关政界和军方 许多高层人士措手不及的细节陆续浮出水面。
反对派领导人李在明 (Lee Jae-myung) 告诉 CNN，当他的妻子通过手机向他展示这段声明时，他最初以为这是一段深度伪造的视频。
在政治分歧的另一边，韩国执政党领导人韩东勋告诉 CNN，他是从电视上得知这一消息的。韩对尹某的举动提出了强烈批评，但并未要求他辞职或弹劾。
然而周五上午，韩尚均似乎释放出想法发生重大转变的信号。他表示，在了解到尹富强曾试图“以反国家势力为借口”动用军队逮捕重要政治人物后，他现在认为有必要暂停总统的宪法权力。
与此同时，关于尹本人的消息却很少，这加深了有关他的未来以及他最初宣布戒严的原因的谜团。
预计国会将在未来两天对弹劾议案进行投票，警方已对尹永哲和其他高级官员的叛国罪指控展开调查。
许多人认为，失败的戒严令和随后的民主进程表明韩国民主依然活跃且良好。
敏咨询公司的朴某表示，“韩国民主有意识、有能力阻止独裁者采取任何冲动行动。”
尹永哲的举动似乎是一个重大的误判，可能会让他失去总统职位，首尔的抗议者仍在继续要求他辞职。本周，民众可能拯救了韩国的民主，尽管未来数月的政治不确定性还在继续。